

Андорра Андорра ла Вэйя
Аринсаль
Канийо
Ла Массана
Ордино
Пас де Ла Каса
Сольдеу - Эль Тартер
Энкамп
Эскальдэс
 Выбор отеля
АНДОРРА расположена в самом сердце Пиренеев между Францией и Испанией, в 250 км от Барселоны. На юге и западе граничите Испанией (длина границы с Испанией 65 км), на востоке и севере - с Францией (60 км).
Общая протяженность границы/длина береговой линии: 125 км
Общая площадь страны: 450 км²
Государственный строй: парламентское княжество
Столица: Андорра ла Вэла
Население: 72 тыс. человек
Язык: Официальный язык - каталонский. Так же употребляются испанский и французский, в сфере услуг - английский.
Вероисповедание: 99% населения исповедуют католичество.
Денежная единица: евро/EUR (1EUR = 100евроцентам)
Время: на 2 часа отстаёт от московского.
Княжество Андорра - райский уголок, затерянный в сердце Пиренейских гор. На карте мира это всего лишь точка на полоске франко - испанской границы. Эта страна известна во всем мире, в первую очередь, как горнолыжный курорт. Каждый, интересующийся этим видом спорта, должен побывать здесь хотя бы однажды. Андорру российские туристы открыли для себя в 1995 году. С тех пор спрос на отдых в этом маленьком княжестве постоянно растет. Существенная часть туристов, уже отдохнувших здесь, опять и опять едет кататься на лыжах именно в Андорру. И впрямь, что может быть экзотичнее стоящего посреди Европы (между Испанией и Францией) горного карликового государства, где при населении в 66,8 тысяч столько подъемников, что они за час могут доставить на вершины 72 тысячи человек?
Благодаря уникальному климату Андорра приобрела славу самого солнечного среди горнолыжных курортов Европы. Сезон начинается с декабря и продолжается до апреля. Огромное количество снега располагает и к такому интереснейшему времяпровождению, как катание на снегоходах и даже на санях с собачьими упряжками.
Андорра славится удивительно красивым природным ландшафтом: лугами и долинами, холмами и горами. Особое внимание уделяется охране окружающей среды – здесь используются самые передовые экологические технологии и системы.
Географическое положение и природа.
Это самая высокогорная страна Европы после Швейцарии. Самая высокая точка - Кома Педроса (2946 м). Горы разделены узкими долинами с лесами и лугами. На территории страны находится большое количество горных озер ледникового происхождения. Территория - это три долины, которые разделяются достаточно высокими горами и реками Северная и Восточная Валира.
На карте мира Андорра - всего лишь точка на полоске франко-испанской границы. На востоке и севере Андорра граничит с Францией (расстояние до аэропорта Тулузы 180 км), на юге и западе - с Испанией (до аэропорта Барселоны 225 км). Тридцать пять километров государственной дороги, пересекающей страну от Испании до Франции, можно проехать за 45 минут, начав путь с высоты 820м и завершив его на отметке 2440м в Пас де ла Каза. Это самая высокогорная страна Европы после Швейцарии, и разнообразие ее пейзажей заслуживает того, чтобы проложить здесь маршрут своего очередного путешествия. Ежегодно сюда приезжают более десяти миллионов туристов со всего мира.
Климат.
Субтропический, горный. Это очень приятный и здоровый сухой климат, смягченный влиянием близкого Средиземноморья. Андорра - самый солнечный курорт среди горнолыжных курортов Европы. Ночью температура воздуха минусовая, днем поднимается до +10 градусов по Цельсию. Глубина снежного покрова колеблется от 50 до 300 см.
Средние температуры:
|
|
Янв
|
Фев
|
Март
|
Апр
|
Май
|
Июнь
|
Июль
|
Авг
|
Сен
|
Окт
|
Нояб
|
Дек
|
|
Андорра-ла-Вейя
|
3
|
4
|
7
|
9
|
12
|
15
|
20
|
16
|
14
|
10
|
5
|
2
|
Население.
Национальный состав: испанцы (43%), андорцы (33%), португальцы (11%), французы (7%), другие (6%).
Всего около 66,8 тыс. человек, 84% из которых составляют иностранные граждане, имеющие вид на постоянное жительство в стране. Коренными андоррцами считаются всего 11 тысяч человек (менее трети всего населения).
Государственное устройство.
Государственное устройство Андорры уникально, поскольку с 1278 года оно представляет собой республику под совместным управлением Франции и Испании. Соправителями являются президент Франции и епископ испанского города Сео-де-Уржель.
Андорра административно разделена на семь округов: Канилло, Энкамп, Ордино, Ла Массана, Андорра ла Вэлья, Сант Жулия де Лория и Эскальдэс-Энгордан.
Транспортные коммуникации.
По причине полного отсутствия железнодорожной системы и собственных аэродромов, все перевозки в стране осуществляются только автотранспортом.
Рейсовые автобусы охватывают практически всю территорию Андорры, все её города и горные курорты, причем в большинстве случаев конечные станции маршрутов расположены прямо у станций подъемников. Специальные автобусные маршруты "Ski Bus" курсируют каждые 15-20 минут от подъемников до близлежащих городов и обратно. Автобусные линии работают с 9.00 до 18.30 по графику 1 рейс в 1,5 часа. Правила движения ничем не отличаются от принятых в Западной Европе, только при наличии очков необходимо всегда иметь с собой запасную пару. Такси действуют как внутри городской черты или между городами, так и до горнолыжных станций. Для свободного передвижения по Андорре рекомендуем арендовать машину, это обеспечит Вам необходимую мобильность. Сделать это лучше заблаговременно, т.к. взять ее напрокат в Андорре в сезон очень сложно.
Обмен валюты.
Своей валюты Андорра не имеет, в качестве законного платежного средства имеют хождение евро (Euro). Свободно используются кредитные карты ведущих мировых систем и туристические чеки. Банки открыты с 9.00 до 16.30 (перерыв на обед - с 12.00 до 14.00). Деньги можно обменять в банке, в специализированных обменных пунктах. В отелях часто обменять валюту просто невозможно, а если такая услуга и предусмотрена, то курс намного менее выгодный, чем в банках. При обмене валюты комиссионные обычно составляют фиксированный налог вне зависимости от количества обмениваемой валюты, поэтому выгоднее обменивать крупные суммы. Вместе с тем, сделки могут заключаться в любой валюте, так как валютного контроля как такового в Андорре не существует, а особый налоговый режим страны позволяет найти любые приемлемые варианты.
История.
Княжество Андорры существует с раннего средневековья. В нач. 8 в. было завоёвано арабами, в 9 в. они были изгнаны. С 1133 находится под властью епископа Урхельского.
В 1278 в результате борьбы епископа с французским князем де Фуа был подписан акт о взаимном признании прав, по которому епископ Урхельский и князь РожеБернар III Фуа стали князьямисоправителями Андорры В 1419 по согласованию с соправителями был создан первый парламент страны (Совет земель).
В кон. 16 в. право на сюзеренство перешло к французским королям. После Великой французской революции Франция отказалась от своих прав на А., которые восстановил Наполеон в 1806.
В 1866 была провозглашена первая Конституция.
В 1934—41 страной правил провозгласивший себя князем, а затем королём Борисом I русский белоэмигрант штабскапитан Б. Скосырев, который провёл ряд либеральных реформ, в т. ч. даровал избирательное право всем мужчинам (ранее им пользовались лишь главы семейств). Женщины Андорры получили право голоса в 1970.
Достопримечательности
Из-за своей оторванности от крупных культурных центров страна не может похвастаться большим количеством архитектурных памятников, хотя в достаточном количестве и сохранились римские мосты, руины арабских крепостей и средневековые храмы.
АНДОРРА ЛА ВЭЛЬЯ. В столице, основанной в начале IX в., особый интерес у туристов вызывают церковь Святого Арменола (XI в.), резиденция правительства `Дом Долин` (XVI в.), множество зданий в средневековом стиле и кустарные мастерские. Сердце города - район Барри Антик, лежащий на том самом месте, где ранее находилась древняя деревня, из которой и выросла Андорра ла Велья. Гордость района - колоритное здание Каса да ла Валь (`Дом Долин`), постороенное как парламентский дворец страны ещё в 1702 году. Три каменных этажа первого яруса были построены в 1580 году как частный дом богатого семейства, затем здание неоднократно перестраивалось и в 1761 году стало выполнять правительственные функции. Чуть ниже по склону - Сала де ла Джустисиа - единственное здание суда во всей стране. Выше - относительно новое здание Сала дель Конселл, где собирается современный парламент страны. В помещении более похожего на замок дома Сет Панис (`Сундук на Семи Замках`) когда-то содержались наиболее важные государственные документы Андорры. Своё название дом получил потому, что по закону мог быть открыт, только если все представители округов столицы, имеющие ключи от замков входной двери, соберутся вместе.
Культурный центр города и место проведения многочисленных церемоний и празднеств - Пласа ла Нобле, на которой расположены Государственный театр и Музыкальная академия. Это также популярное место сбора для местных жителей в вечернее время.
КАЛЬДЕА. Восточный пригород столицы - Кальдеа - это большой оздоровительный комплекс, включающий в себя десятки ультрасовременных бальнеологических здравниц, большой открытый бассейн (600 кв. м.) с минеральной водой и постоянно поддерживаемой температурой в +32 C, десятки бань и саун всех видов и самой экзотической архитектуры, использующих местные термальные сильноминеральные воды.
ОРДИНО. Другой пригород столицы - Ордино - известен своим лыжным центром Ордино-Аркалис с высотами до 2800 м. и оригинальным этнографическим музеем д`Арени и Пландолит, представляющим собой наследственный дом династии Арени Пландолит - одного из наиболее прославленных семейств страны, с экспозицией, целиком посвященной наиболее известным и авторитетным людям Андорры. Музей миниатюры. Автор коллекции – Николай Сядристый, признанный лучшим миниатюристом мира. Его тонкая ручная работа поражает аккуратностью изяществом исполнения. Основные материалы, используемые художником: золото, платина, а так же бумага, семена фруктовых деревьев и даже рисовые зерна. Музей иконографии.
ЭНКАМП. В Энкампе (5 км. от столицы) интересны один из немногих музеев Андорры - Национальный Автомобильный Музей, выставляющий более ста самых редких автомобилей и множество старинных (начиная с 1898 года) мотоциклов, велосипедов и других транспортных средств, и районом Эглесиа Сан Рома де лес Бонс - своеобразным собранием древнеримской архитектуры, фресковой живописи и керамики (в основном здесь представлены лишь копии, оригиналы хранятся в Каталонском музее Барселоны).
ЭСКАЛЬДЕС. Музей матрёшек предлагает экспозицию более 200 русских матрешек, а так же интересный фильм об истории национальных русских кукол и способах их изготовления.
Maquetes d'Andorra – Музей предлагает интереснейшую коллекцию моделей старинных зданий Андорры, выполненную с мельчайшими подробностями из дерева и камня.
Крохотная деревня Ллортс (постоянное население всего 100 человек) лежит среди полей табака в окружениии древних гор. Это одно из наиболее нетронутых мест в стране (да и наверное, в западной Европе) и очень популярное место для пеших прогулок. В 3 часах ходьбы пешком по долине к западу от деревни находится популярный туристический район - группа живописных горных озер Эстанис дель Ангонелла. От горы Борда де Сортени (1970 м.) туристическая тропа продолжается к озерам Эстани дель Эстани и 2915-метровой горе, известной как Пик дель Эстани. Невдалеке находится и крошечная романская церковь Эглесиа де Сен Марти, славящаяся своими фресками XII-го столетия в замечательно хорошем состоянии.
Всем известно, что Андорра является зоной беспошлинной торговли, которая открывает уникальные возможности совершить выгодные покупки. Товары гарантированного качества со всего света здесь очень недорогие. (Так, например, французы покупают здесь свою парфюмерию себе, родственникам и всем знакомым). Наиболее выгодными видами высококачественных товаров, которые можно приобрести, являются так же: ювелирные украшения, оптика, антикварные ценности, спортивные принадлежности и одежда, алкогольные и табачные изделия. Магазины и торговые центры в основном сосредоточены в Андорра ла Вэлья и Эскальдэс, крупнейшими из них являются: `Andorra 2000`, `Pyrenees`, `Viladomar`.
Проведение развлекательных программ и дискотек непосредственно в самих отелях для Андорры нетипично, но до позднего вечера открыты многочисленные бары, рестораны, диско-клубы. Вот некоторые из них:
- Bay-Bay -Escaldes-Engordane - Avda.de les Escoldes, 31
- La Borsa -Andarra la Vella – (напротив отеля Diplomatic)
- Дискотека рядом Piolets (Soldeo) с отелем Preziden
- El Cel – дискотека-паб в La Massana
- Дискотека на льду Plau de Gel в Canillo
Но всё же, главное, что привлекает в Андорру туристов со всего мира, это ее горные склоны. В стране создана туристическая индустрия, отвечающая самым современным стандартам, но тем не менее остающаяся вполне приемлемой по ценам для среднего класса.
Пять горнолыжных станций пропускной способностью 140 тыс. человек в час предлагают 280 км прекрасно ухоженных трасс. 1000 пушек гарантируют снег с декабря по апрель на 30% трасс. Вас ждут снежные парки, трассы для слалома и сноуборда. Специалисты признают, что пиренейские трассы не уступают и даже превосходят по качеству подготовки знаменитые альпийские спуски. Все они маркированы, снабжены указателями и дистанционными метками и защищены ограждениями.Те, кто не умеет кататься на горных лыжах,но всю жизнь об этом мечтал, смогут постичь науку и мастерство этого спорта на склонах Пиреней. Начинающим лыжникам предложат свои услуги профессиональные инструкторы.
Горнолыжные курорты -Аринсаль возле Ла Массаны, идеальное место для начинающих и знаменитая горнолыжная школа.
Пал - расположен несколько дальше от столицы и поэтому менее многолюден.
Аркалис- еще менее многолюден, а поэтому наиболее любим местными жителями, здесь самые сложные спуски и самые грандиозные виды. Эти, и некоторые другие горнолыжные районы, привлекают в страну каждый год почти полтора миллиона туристов, подавляющее большинство которых — именно горнолыжники и любители горного туризма.
Местные лыжные курорты Солдю-Эль Тартер и Пас де ла Каса-Грау Руж считаются одними из самых лучших в стране. Все условия созданы и для тех, кто ездит отдыхать с детьми. Пока родители штурмуют высоты Пиренеев, малышами занимаются опытные воспитатели детских садов с лыжной специализацией.
Огромное количество снега располагает и к такому интереснейшему времяпровождению, как катание на снегоходах и даже на санях с собачьими упряжками. В Андорре созданы великолепные условия для занятий различными видами спорта и помимо горнылыжного. К услугам любителей покататься на коньках, поиграть в сквош и теннис, воспользоваться тренажерами - огромный ледовый дворец в Канильо, спортивные комплексы в Андорра ла Вэлья, Энкамп, Ла Массана. Так же очень популярны пеший туризм, верховая езда и стендовая стрельба, в которой андоррцы считаются большими специалистами. Получив разрешение в туристической организации, можно попытать счастье в ловле форели.
Здесь ежегодно проводятся международные фестивали классической музыки и джаза. Однако речь идет лишь о развлечениях, не противоречащих католической морали, в которой воспитано подавляющее большинство подданных княжества. Здесь проводится много разнообразных открытых концертов, общих и локальных празднеств с музыкой и народными танцами, в которых не возбраняется участвовать и иностранным гостям.
Наиболее популярны у туристов национальный фестиваль `Mаре де Дью де Мериткселл` - национальный фестиваль Девы Марии, проводимый 8 сентября в г. Мериткселл в 7 км. на северо-восток от столицы и многочисленные `деревенские фестивали`, целая вереница которых проводится в период с июля по сентябрь.
Кухня.
Как таковой, `своей` кухни в стране нет, большинство традиционных блюд заимствовано из каталонской или французской кухни, но при этом они все же несут отпечаток национальных кулинарных традиций.
Традиционно рестораны предлагают морскую кухню, что кажется несколько необычным в этой горной стране. Тем не менее, свежая провизия ежедневно доставляется прямо с побережья. Интересны и разнообразны так же блюда из мясных продуктов:
`ла париллада` – мясо разных сортов, приготовленное на гриле, `бутифара` – каталонская колбаса, `эскудилло` – традиционный густой суп с добавлением картофеля, бобов и фрикаделек. Так же популярны ассорти из морепродуктов `марискада`, кролик в томатном соусе - `кунильо`, жареный ягненок `хай` или `сай`, жареный бекон с картофелем и капустой - `тринсат`, форель по-андоррски, утка-гриль с фасолью или яблоками, рыбный суп `порусальда`. Выбор заведений, где можно отведать эти и многие другие блюда достаточно велик. Вот несколько наиболее известных из них:
- Borda Estevet – Andorra la Vella (Cra. De la Comella, 2)
- Celler D'en Toni – Andorra la Vella (Verge del Pilar, 4)
- El Rostidor – Andorra la Vella (Baixada del Moli, 49)
- El Pi – Escaldes-Engordane (Htl. RocBlanc Placa Coprinceps, 5)
- La Bordade I'Avi – La Massana (Carretera d'Arinsal)
- El Rusc – La Massana (CarreteraArinsal)
- CASA CANUТ
Этот изысканный ресторан-отель расположен в городе Эскальдесе (Av. Garlemany, 107 Escaldes-Engordany). Его кухня являетсяобразцом непрерывного кулинарного творчества и заслуженного престижа и мастерства в области приготовления рыбы и даровморских глубин. В его аквариуме, наполненном более чем 12000 литров морской воды, Вы можете выбрать и заказать для немедленного приготовления по Вашему вкусу морского быка, омара, лангуста, креветок, а также различные виды свежих устриц. Его погреба предлагают Вам эксклюзивные французские и испанские вина, шампанское, коньяки и другие спиртные напитки высшего качества. (Есть меню на русском языке).
Связь:
Телефонный код Андорры - +33628.
Для того, чтобы позвонить в Россию необходимо набрать 00, затем код страны 7, код города (код Москвы – 495) и номер абонента. Звонить можно из переговорного пункта (ежедневно с 09.00 до 21.00) или из телефона-автомата. Одна минута разговора стоит приблизительно 1,2 евро. С 21.00 до 08.00 действует более низкий тариф – 1,05 евро за минуту. Из телефона-автомата можно звонить по карточке (ее можно купить в информационном офисе) или опустить как минимум 1,5 евро.
Почта:
Почтамт работает с понедельника по пятницу с 08.30 до 14.30, в субботу с 09.30 до 13.00. Чтобы отправить открытку или письмо в Испанию, нужна марка стоимостью 0,29 евро (стоимость ориентировочная), в другие страны Европы – 0,45 евро, в Америку – 0,72 евро. Марки (sellos) можно купить в информационных офисах и супермаркетах.
Указана ориентировочная стоимость.
Виза:
Андорра не располагает собственным аэропортом и имеет открытые границы с Испанией и Францией, через которые и осуществляется въезд на территорию Княжества. Для въезда необходимо получить либо въездную визу Испании или Франции, либо визу любого другого государства ЕС, подписавшего Шенгенские соглашения.
Чаевые:
Как правило, составляют 5-10% от стоимости заказа. Система чаевых распространяется не только на персонал гостиниц и ресторанов, но и на водителей такси и автобусов.
Полезные фразы и выражения
Общие слова и выражения
|
Доброе утро! (до 12:00)
|
Buenos dias (буэнос диас)
|
|
Добрый день! (до 18:00)
|
Buenos tardes (буэнос тардес)
|
|
Добрый вечер! (после 18:00)
|
Buenos noches (буэнос ночес)
|
|
Привет!
|
Hola! (ола)
|
|
Как дела?
|
Qué tal? (ке таль)
|
|
Хорошо, спасибо.
|
Bien, gracias (бьен, грасиас)
|
|
Меня зовут...
|
Me llamo... (мэ йямо)
|
|
Как Вас зовут?
|
Cómo se llama Usted?
|
|
Как тебя зовут?
|
Cómo te llamas?
|
|
До свидания
|
Adios (адьос)
|
|
Пожалуйста
|
Por favor (пор фавор)
|
|
Большое спасибо
|
Muchas gracias (мучас грасиас)
|
|
Не за что
|
De nada (де нада)
|
|
Вы говорите по-русски?
|
Habla Usted ruso?(абла устед русо?)
|
|
Что (Вы сказали)?
|
Como? (комо?)
|
|
Я не понял
|
No he entendido (но э энтендидо)
|
|
Повторите, пожалуйста
|
Repitalo, por favor (рэпитало)
|
|
Как это называется?
|
Cómo se llama esto? (комо се йяма)
|
|
Где находится?
|
Dónde esta? (донде эста?)
|
|
В котором часу?
|
A que hora? (а кэ ора?)
|
|
Вы можете мне помочь?
|
Puede Usted ayudarme? (пуэде устед айударме?)
|
|
У вас есть план города?
|
Tiene un plano de la ciudad? (тьене ун плано де ла сиудад?)
|
|
Когда открыт музей?
|
Cuándo esta abierto el museo? (куандо эста абьерто ель музео?)
|
|
Закрыто
|
Cerrado
|
Покупки
|
Сколько стоит...
|
Cuanto cuesta...? (куанто куэста?)
|
|
Это слишком дорог
|
Es demasiado caro (эс демасиадо каро)
|
|
У вас есть эта вещь
|
Tiene este modelo, pero (тьене эсте модело)
|
|
другого цвета/другого размера
|
en otro color/otra talla (тайя)
|
|
Я беру это.
|
Me lo llevo (ме ло йево)
|
|
Можно примерить эти туфли?
|
Puedo probar estos zapatos? (пуэдо пробар эстос сапатос?)
|
|
Это мне (не) идет.
|
(No) me cae bien (мэ каэ бьен)
|
|
Покажите мне, пожалуйста
|
Muestrame, por favor, (муэстраме пор фавор)
|
|
те перчатки,
|
aquellos guantes (акейос гуантес)
|
|
эту шляпу,
|
este sombrero (эсте сомбреро)
|
|
эту сумку.
|
esta bolsa (эста больса)
|
|
Где я могу купить...?
|
¿Donde puedo comprar? (донде пуэдо компрар)
|
В ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЯХ
|
Мне нужен врач.
|
Necesito un medico. (несесито ун медико)
|
|
Вызовите, пожалуйста,
|
Llame, por favor, (Йаме, пор фавор,)
|
|
полицию
|
a la policia (а ла полисиа)
|
|
скорую помощь
|
una ambulancia (уна амбулансиа)
|
|
Меня обокрали.
|
Me han robado (мэ ан робадо)
|
|
Вскрыли мою машину.
|
Мe han abierto el coche (мэ ан абьерто ель коче)
|
ЕДА И НАПИТКИ
|
Меню, пожалуйста
|
La carta, por favor (ла карта, пор фавор)
|
|
Хлеб
|
pan (пан)
|
|
Кофе с молоком
|
café con leche (кафэ кон лече)
|
|
Чай с лимоном
|
te con limon (тэ кон лимон)
|
|
Апельсиновый сок
|
zumo de naranja (сумо де наранха)
|
|
Суп
|
sopa (сопа)
|
|
Рыба/морские продукты
|
pescado/mariscos (пескадо/марискос)
|
|
Мясо/птица
|
carne/aves (карне/авес)
|
|
Гарнир
|
guarnicion (гуарнисьон)
|
|
Салат
|
ensalada (энсалада)
|
|
Десерт
|
рostre (постре)
|
|
Мороженое
|
helado (эладо)
|
|
Вино белое/красное/розовое
|
vino blanco/tinto/rosado (вино бланко/тинто/росадо)
|
|
Пиво
|
cerveza (сербеса)
|
|
Вода
|
agua (агуа)
|
|
Счет, пожалуйста
|
la cuenta, por favor (ла куэнта, пор фавор)
|
|
Это (не) вкусно
|
(no) es sabroso (эс сабросо)
|
ТРАНСПОРТ
|
Где находится вокзал?
|
¿Donde esta la estacion? (дондэ эста ла эстасьон?)
|
|
Сколько стоит билет туда и обратно?
|
¿Cuanto cuesta un pasaje de ida y vuelta? (куанто куэста ун пасахе де диа и вуэльта?)
|
|
Как доехать до...?
|
¿Cómo puedo llegar a ...? (комо пуэдо йегар а ...?) (эн ке парада дебо бахар?)
|
|
Где ближайшая бензоколонка?
|
¿Dónde esta el surtidor de gasolina? (дондэ эста ель суртидор дэ гасолина?)
|
|
Когда отправляется поезд до....?
|
Cuándo parte el tren para...? (куандо парте ель трен пара..?)
|
|
На каком автобусе можно доехать до.?
|
Que autobus debo tomar para ir a? (кэ аутобус дебо томар пара ир а?)
|
ЦИФРЫ
|
1
|
uno
|
|
2
|
dos
|
|
3
|
tres
|
|
4
|
cuatro
|
|
5
|
cinco
|
|
6
|
seis
|
|
7
|
siete
|
|
8
|
ocho
|
|
9
|
nueve
|
|
10
|
diez
|
|
11
|
once
|
|
12
|
doce
|
|
20
|
veinte
|
|
30
|
trenta
|
|
40
|
cuarenta
|
|
50
|
cincuenta
|
|
60
|
sesenta
|
|
70
|
setenta
|
|
80
|
ochenta
|
|
90
|
noventa
|
|
100
|
cien
|
|
101
|
ciento y uno
|
Досуг и развлечения
Музеи Андорры:
Наряду с активным занятием спортом в Андорре есть места и для интеллектуального отдыха. Крохотное по площади государство располагает интересными музеями, вот некоторые из них:
* Andorra la Vella – Casa de la Vall. Этот дом-музей является историческим памятником Андорры, здесь с 1702 по 1978 год располагалась резиденция Генерального Совета, который формировал состав парламента и вершил правосудие. Для осмотра предлагается гостевой зал, кухня со старинной утварью и зал Генерального Совета, где проходили судебные заседания и до сих пор хранится вся документация Совета. Здесь же находилось тюремное помещение, где имели право сидеть только местные жители страны.
Время работы: понедельник – суббота 09:30 -13:00 и 15:00 -19:00, выходной день – воскресенье. Вход бесплатный.
* Escaldes Engordany – Matrioshka muzeum. Музей предлагает экспозицию более 200 русских матрешек, а так же интересный фильм об истории национальных русских кукол и способах их изготовления.
Время работы: понедельник – суббота 09:30 -13:00 и 15:00 -19:00, воскресенье – 09:30 -13:00.
* Escaldes Engordany – Maquetes d'Andorra. Музей предлагает интереснейшую коллекцию моделей старинных зданий Андорры, выполненную с мельчайшими подробностями из дерева и камня.
Время работы: понедельник – суббота 10:30 -13:00 и 16:00 -20:00, воскресенье – выходной день.
* Encamp – Museu nacional de automobil. Музей автомобилей. Коллекция музея насчитывает более 80 автомобилей, 50 мотоциклов и велосипедов, здесь же представлены и миниатюрные изображения. Экспозиция дает возможность совершить захватывающее путешествие в историю развития средств передвижения.
Время работы: вторник – суббота 09:30 -13:00 и 15:00 -18:00, воскресенье 10:00-14:00, выходной день – понедельник.
Для детей вход бесплатный.
* Ordino – Museu de Ifa Microminiatura. Музей миниатюры. Автор коллекции – Николай Сядристый, признанный лучшим миниатюристом мира. Его тонкая ручная работа поражает аккуратностью изяществом исполнения. Основные материалы, используемые художником: золото, платина, а так же бумага, семена фруктовых деревьев и даже рисовые зерна.
Время работы: понедельник – суббота 09:30 -13:30 и 15:30 -19:00, воскресенье -10:00-14:00.
* Ordino – Casa D'Areny Plandolit. Краеведческий музей расположен в старинной усадьбе, принадлежащей семейству D'Areny Plandolit. Усадьба великолепно сохранилась и дает наглядное представление о быте андоррской семьи в течение нескольких столетий.
Время работы: понедельник – суббота 09:30 -13:30 и 15:00 -18:30, воскресенье – 10:00-14:00. Для детей вход бесплатный.
* Ordino – Museu Iconografic Sant Jordi (Art religios ortodox). Музей иконографии.
Время работы: понедельник – суббота 10:00 -14:00 и 15:00 -19:00, выходной день – воскресенье.
Андорра – страна с долгой историей. Многовековая культура долин позволит Вам открыть для себя Великолепные жемчужины романского периода – 40 маленьких церквушек и огромное количество мостов, хорошо сохранившихся до наших дней. Святилище "Верже де Меричель", "Каса де ла Валь", музей "Каса де Арень Пландолит" – это часть страны, которая сделала свою культуру своей визитной карточкой
Досуг:
Здесь ежегодно проводятся международные фестивали классической музыки и джаза. Однако речь идет лишь о развлечениях, не противоречащих католической морали, в которой воспитано подавляющее большинство подданных княжества. Здесь проводится много разнообразных открытых концертов, общих и локальных празднеств с музыкой и народными танцами, в которых не возбраняется участвовать и иностранным гостям.
Наиболее популярны у туристов национальный фестиваль `Mаре де Дью де Мериткселл` - национальный фестиваль Девы Марии, проводимый 8 сентября в г. Мериткселл в 7 км. на северо-восток от столицы и многочисленные `деревенские фестивали`, целая вереница которых проводится в период с июля по сентябрь.
Проведение развлекательных программ и дискотек непосредственно в самих отелях для Андорры нетипично, но до позднего вечера открыты многочисленные бары, рестораны, диско-клубы. Вот некоторые из них:
- Bay-Bay -Escaldes-Engordane - Avda.de les Escoldes, 31
- La Borsa -Andarra la Vella – (напротив отеля Diplomatic)
- Дискотека рядом Piolets (Soldeo) с отелем Preziden
- El Cel – дискотека-паб в La Massana
- Дискотека на льду Plau de Gel в Canillo
Магазины:
Кроме того, Андорра - это настоящий рай для покупателя! Являясь свободной экономической зоной, Андорра раскрывает перед Вами двери сотен первоклассных магазинов, предлагающих самые разнообразные товары на любой вкус. Выбору модной одежды, обуви, электротоваров, спортивной одежды и горнолыжного снаряжения, ювелирных изделий, часов, нумизматики, антиквариата, косметики и парфюмерии может позавидовать любой город мира! Цены на эти товары ниже на 15-20% чем в Испании. Даже искушенные французы приезжают сюда за покупками, поражаются великолепному выбору всевозможных товаров. В Андорре сделано все, чтобы часы, проведенные Вами в магазине, не были потрачены впустую.
Магазины работают с 09:00 до 13:00 и с 16:00 до 20:00. С 13:00 до 16:00 – сиеста. Супермаркеты работают без перерыва. В субботу супермаркеты открыты до 21.00, в воскресенье до 19.00. Оплата принимается в eвpo, в большинстве магазинов можно платить и кредитной карточкой.
Таможенные правила:
Разрешен беспошлинный вывоз:
- кофе - 1 кг,
- чай - 200 г
- сыр - не более 4 кг
- сладости - не более 5 кг
- 75 г духов и 375 одеколона
- алкоголь: свыше 22 градусов - 1,5 л, до 22 градусов - 3 л
- столового вина - 5 л.
- 300 сигарет
- 150 тонких сигар
- 75 толстых сигар
- 400 г табака
- Остальные товары:
- взрослые – на сумму до 504,85 евро
- дети до 15 лет до 259,64 евро.
Запрещен вывоз без специального разрешения - предметов и вещей, представляющих историческую или художественную ценность. Ветеринарный и агрономический контроль на границе.
Термальный комплекс CALDEA
Как известно, самое большое удовольствие горнолыжники испытывают, когда... снимают ботинки.
С нeдaвнeго врeмeни визитной карточкой Aндорры стaл ультрасоврeмeнный и eдинствeнный в своем родe тeрмaльный рeлaкс–цeнтр Caldea, занимающий площадь 6000 кв.метров и известный как настоящий водный рай. Нaходится этот комплeкс в г. Эскaльдeс. Узнaть eго очeнь лeгко по здaнию, нaпоминaющeму стeкляный шпиль.
Здесь представлены наиболее красивые формы существования воды в природе и самые затейливые фантазии на тему водного мира - всевозможные искусственные фонтаны и водопады на фоне обильной растительности. Посетителям комплекса предоставлены ванны термальных вод, джакузи, гидромассаж, сауны, турецкие, индийские и римские бани, открытые и закрытые бассейны, а также специальные зоны для отдыха, бары, рестораны, торговые центры.
Термальная вода Кaльдea содeржит нaтрий и очeнь богaтa сeрой, которую удaляют для Вaшeго комфортa. Онa мaслянистaя кaк тeрмaльный плaнктон. Это однa из сaмых горячих тeрмaльных вод Пирeнeeв (68° С), облaдaeт рaнозaживляющим и противоaллeргичeским свойствaми, освежающе и омолаживающе воздействует на кожу, а также благотворно влияет на нервную систему.
Терморазвлекательная зона. Внутрeнняя лaгунa площaдью 600 м2, гдe множeство устaновок, кaк чeтырe чaши для гидромaссaжa от щиколоток до зaтылкa, джaкузи, лeбeдинaя шeя, водa под большим дaвлeниeм, позволят Вaм нaслaдиться водой. Нaружнaя лaгунa с бьющими со дна термальными источниками, джакузи под открытым небом в обрамлении заснеженных горных вершин – нaслaдитeсь крaсивым пeйзaжeм нa свeжeм воздухe. Индо–ромaнскиe купaльни прeдостaвят Вaм отдых и покой, чeрeдуйтe купaниe в тeрмaльной водe 36° С с послeдующим погружeниeм в бaссeйн с водой 14° С. Сaуны с рaсслaбляющим свeтом и лeдяной дворик, способствующиe снятию мышeчного нaпряжeния, успокaивaют нeрвную систeму, удaляют токсины и очищaют оргaнизм; турeцкaя бaня (Хaммaм) и дождик способствуют общeму рaсслaблeнию и улучшeнию дыхaния; свeт Вудa – рaсслaблeниe при помощи отрицaтeльных ионов, вaнны для ног, души с рaзличным нaпором воды, стимулирующиe Вaшe кровообрaщeниe, сирокко – коридор с тeплым воздухом, рeлaксaция под инфрокрaсными лaмпaми.
Приглашаем Вас также посетить CALDEA CLUB – царство мира и спокойствия, где проведенное время будет посвящено красоте и здоровью: всe устaновки тeрморaзвлeкaтeльной зоны, a тaкжe купaльня aцтeков с тeкущeй водой в тропичeском сaду, купaльня с грeйпфрутaми в японском сaдикe, которaя смягчaeт и отшeлушивaeт кожу, бaссeйн для рeлaксaции и сaд во фрaнцузком стилe, водяныe мaтрaцы. Помимо всeго этого здесь дополнитeльно Вам предложат широкий выбор косметических и оздоровительных процедур, от тренажерного зала и солярия, до паровых ванн, массажа в четыре руки, грязевых масок с морской солью и многое другое. Квалифицированные специалисты помогут Вам подобрать индивидуальную программу.
После того как Вы прекрасно отдохнули, расслабились в термах, повысили, благодаря массажу, тонус мышц, и у Вас разыгрался аппетит, самое время воспользоваться услугами многочисленных баров и ресторанов комплекса Caldea: ресторан Oasis – с широким выбором здоровой, сбалансированной пищи, ресторан Deimos – где Вы сможете отведать блюда, приготовленные на углях, ресторан a la carte Aquarius, а также бар Sirius с великолепным панорамным видом окружающей природы. Жемчужина комплекса Caldea – великолепный свето-звуковой фонтан, в котором сочетаются чудеса современной светотехники и умиротворяющее воздействие классической музыки. Вы восстановите свои силы, жизнеспособность и получите заряд бодрости и хорошего настроения.
Спорт
По разнообразию программ отдыха Андорре просто нет равных. Вас ждут снежные парки, трассы для слалома и сноуборда с half pipe, можно заняться пешим туризмом, конным спортом, катанием на снегоходах и поездками на собачьих упряжках, стендовой стрельбой, в которой андоррцы считаются большими специалистами. Получив разрешение в туристической организации, можно попытать счастье в ловле форели. Для малышей есть прекрасно оборудованные детские горнолыжные сады. К услугам любителей покататься на коньках, поиграть в сквош и теннис, воспользоваться тренажерами - огромный ледовый дворец, расположенный в Canillo, спортивные комплексы в Andorra la Vella, Encamp, La Massana.
И все же эта страна известна во всем мире, в первую очередь, как горнолыжный курорт.
В Андорре 4 горнолыжных станции, объединенные в 2 более крупные зоны катания: GRANDVALIRA и VALLNORD.
В GRANDVALIRA входят: Pas de la Casa - Grau Roig, Soldeu - El Tarter,в VALLNORD - Pal – Arinsal, Ordino - Arcalis. Они достаточно удалены от друг друга и не объединены общей системой подъемников, что затрудняет катание на разных станциях в течение одного дня, но это возможно сделать за несколько дней. Для удобства лучше всего воспользоваться специальным общим ski-pass "5 valles" (5 долин). Пиренейские трассы не уступают и даже превосходят по качеству подготовки альпийские спуски. Все они маркированы, снабжены указателями и дистанционными метками и защищены ограждениями. Для опытных горнолыжников предназначены красные (сложные) и черные (экстремальные) трассы, для новичков - зеленые и голубые. Каждый год здесь появляются новые трассы и подъемники - кресельные и бугельные.
Горнолыжные станции Андорры оснащены самыми современными пушками насыпного снега. Для начинающих горнолыжников повсюду открыты центры обучения, где работают высококвалифицированные инструкторы, в том числе и русские. Возможны как индивидуальные, так и групповые формы занятий. Национальная лыжная школа Андорры, член Интернациональной Ассоциации инструкторов лыжного спорта, признана одной из лучших в мире. Каждый интересующийся должен побывать здесь хотя бы однажды! Если вы не успели обзавестись снаряжением, то к вашим услугам многочисленные прокатные пункты. Ботинки представлены самыми новыми моделями. Лыжи - как классические, так и новомодные, параболические. Причем лыжи и ботинки можно менять хоть каждый день. Таким образом, вы сможете подобрать себе именно ту модель, которую, возможно, потом захотите купить в Андорре.
Безусловно, первое место среди посещающих Андорру спортсменов занимают горнолыжники, но не следует забывать о сноубордистах, для которых в этом маленьком княжестве так же есть где разгуляться. Они, несомненно, оценят по достоинству разнообразие трасс. Для бордеров-целинников также есть интересные склоны, они будут в восторге от великолепного качества снега и живописных окрестностей.
Pal-Arinsal – сказочно живописное катание для бордеров по склонам, покрытым высоченными соснами. Идеальное место и для начинающих, и для бывалых бордеров. На лыжной станции Pal для них 30км трасс на любой вкус. Деревья защищают трассы от полуденного солнца, нещадно палящего и в зимнее время. В Arinsal 24 км трасс – от качественных детсадовских склонов для начинающих до красных и черных трасс для более опытных бордеров.
Несомненно, лучшим в Андорре регионом катания для бордеров является лыжная станция Ordino-Arcalis. Живописные остроконечные пики, невероятной красоты горные пейзажи, чистейший горный воздух. Здесь есть великолепные возможности для любителей целины.
Сводная таблица технических характеристик горнолыжных станций Андорры
|
|
GRANDVALIRA
|
VALLNORD
|
|
Pas de laCasa
/Grau Roig
|
Soldeu -
El Tarter
|
Pal-
Arinsal
|
Ordino-
Arcalis
|
|
Максимальная
высота
|
2640 м
|
2560 м
|
2560 м
|
2640 м
|
|
Минимальная
высота
|
2050 м
|
1710 м
|
1550 м
|
1940 м
|
|
Перепад высот
|
590 м
|
580 м
|
1010 м
|
700 м
|
|
Общая площадь
лыжных трасс
|
626 га
|
850 га
|
707 га
|
442 га
|
|
Общая протяженность
лыжных трасс
|
100 км
|
92 км
|
63 км
|
26 км
|
|
Пушки насыпного снега
|
482
|
425
|
371
|
71
|
|
Протяженность
насыпных трасс
|
30,6 км
|
33 км
|
19 км
|
13 км
|
|
Количество трасс
|
53
|
52
|
41
|
25
|
|
Зеленые
|
8
|
10
|
4
|
6
|
|
Синие
|
12
|
19
|
16
|
6
|
|
Красные
|
21
|
13
|
16
|
11
|
|
Черные
|
12
|
10
|
5
|
2
|
|
Слаломные трассы
|
+
|
+
|
5
|
+
|
|
Могул
|
+
|
+
|
+
|
-
|
|
Half-pipe
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Трасса для беговых лыж
|
12 км
|
+
|
-
|
+
|
|
Снежный парк
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Количество подъемников
|
30
|
33
|
29
|
14
|
|
Телекабина
|
1
|
2
|
2
|
-
|
|
Кресельный
|
14
|
13
|
12
|
5
|
|
Бугельный
|
14
|
12
|
11
|
8
|
|
Детский
|
1
|
+
|
3
|
-
|
|
Транспортер
|
-
|
5
|
1
|
1
|
|
Лыжная школа
|
4
|
+
|
2
|
+
|
|
Школа сноуборда
|
+
|
+
|
-
|
+
|
|
Инструкторы/
русскоговорящие
|
180/ +
|
250 / 5
|
160
|
40 / +
|
|
Бары и рестораны
|
8
|
15
|
11
|
6
|
|
Медицинский центр
|
2
|
3
|
2
|
+
|
|
Хранилище для лыж
|
+
|
+
|
2
|
+
|
|
Прокат снаряжения
|
+
|
+
|
6
|
1
|
|
Детсад
|
2
(3-8 лет)
|
3
(4-8 лет)
|
2
(4-8 лет)
|
+
(4-9 лет)
|
|
Ясли
|
1
(1-3 года)
|
+
(1-4 лет)
|
2
(1-4 лет)
|
+
(1-4 лет)
|
Список станций:
Станция GRANDVALIRA
Станция VALLNORD
Курорт LA RABASSA
FIS: ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ НА СКЛОНЕ
Станция GRANDVALIRA
(Soldeu - ElTarter + PasdelaCasa - GrauRoig)
В 2004 г. две самые большие горнолыжные станции Пиренеев – Pas de la Casa – Grau Roig и Soldeu El Tarter объединились в одну огромную зону катания Grandvalira.
Грандвалира — горнолыжный курорт, предлагающий безграничные возможности для катания, недаром этот регион входит в десятку лучших горнолыжных курортов мира.
С 2000 года Pas de la Casa-Grau Roig и Soldeu El Tarter имеют общую зону катания, но ски-пасс у каждой станции был свой до недавнего времени. В 2003 году было образовано общество Neus del Valira S.A., в результате Грандвалира стала одной из крупнейших в Европе зоной катания с единым ски-пассом.
Используя единый Ski-pass, вы можете кататься на любой из 110 трасс станции, на пространстве почти 2000 гектаров! Теперь не имеет значения, в каком месте находится ваш отель - в течение всего нескольких минут можно попасть на трассы из любого городка: Encamp, Canillo, El Tarter, Soldeu, Grau Roig и Pas de la Casa.
Для любителей сноуборда и фристайла есть две территории: Nike ACG Free S.E.T. Area в El Tarter и хафпайп и бордеркросс в Grau Roig.
На курорте работают две горнолыжные школы, в которых преподают 450 опытных инструкторов.
Помимо лыж, можно покататься на мотосанях или совершить прогулку на снегоступе по одному из проложенных маршрутов. В Ледовом Дворце «Canillo» есть бассейн, тренажерный зал, залы для игры в сквош и теннис, сауна, солярий и крытый каток.
Для детей в Grandvalira работает Mickey Snow Club.
Pas De La Casa - Grau Roig
На границе с Францией простирается один из самых крупных и популярных горнолыжных курортов Андорры - Pas De La Casa - Grau Roig - являющийся, к тому же, самым высокогорным курортом в Пиренеях. Открытый в 1957 году, он стал первым горнолыжным курортом Андорры.
Крупнейший район катания, образованный четырьмя долинами. Огромные размеры, общая площадь склонов и трасс, которые соединяют эти два лыжных центра и четыре снежные долины, рекордное количество катающихся горнолыжников делают этот курорт лидером по популярности в Андорре. Длинный лыжный сезон (с декабря по апрель) гарантирован здесь его высотным расположением (более 2000м над уровнем моря) и большим количеством снежных пушек. Все склоны оснащены современной системой подъемников. Трассы шириной в два футбольных поля, многие из них, по существу - крутые снежные стены, укатанные ратраками.
Утром снег напоминает мелкую гребенку, по которой лыжи не просто скользят - они парят над склоном, словно на воздушной подушке. Такова особенность здешнего снега: при +8-10 градусах в тени он остается сухим, леденистым и очень скользким.
Трассы, расположенные в верхней части долины Pas de la Casa, предназначены для катания более опытных горнолыжников, так как славятся сложностью и резкими перепадами высот, а, спускаясь ниже к подножию горы, они становятся более пологими, ровными - для горнолыжников среднего уровня. В нижней части склонов Pas de la Casa оборудованы слаломная трасса и трасса для ночного катания.
Великолепный вид на французскую территорию и панораму Пас-де-ла-Каса открывается из окон очень популярного ресторана на перевале Coll Blanc (2600 м), а недалеко от этого ресторана находится хорошо оборудованный “сноу - парк” (снежный парк). Снежная лощина - “Хав-пайп”, предназначенная для прыжков не оставит равнодушными сноубордистов. Для начинающих сноубордистов проводятся занятия в группе, а более продвинутые могут воспользоваться услугами личного инструктора. Для любителей катания в лесных массивах рекомендуем трассы живописной долины Grau Roig. Но и любители скоростных спусков найдут здесь большой выбор накатанных и широких трасс в районе второй и третьей долины Grau Roig. Благодаря большим снежным пространствам, длинным выкатам и рассредоточенности лыжников на склонах скоростное катание не представляет опасности. Что касается очередей на подъемники, то их практически не бывает. В этом центре как нигде благоприятны условия для катания лыжников всех категорий - от новичков до самых опытных спортсменов.
Построенная в 1998 году канатная дорога FuniCamp, позволит быстро и удобно добираться из центра Андорры(Andorra La Vella, Escaldes, Encamp) до красных трасс верхних склонов Pas de la Casa/Grau Roig. В 2002 году построен тоннель из Pas de la Casaв Grau Roig, что значительно улучшило сообщение между зонами катания Pas de la Casaи Soldeu.
Если вы приехали отдыхать с ребенком, вы можете оставить его в детском саду под присмотром детских инструкторов-воспитателей, которые в специально отведенной зоне будут учить вашего малыша вставать на лыжи, сопровождая это играми и развлечениями. Для детей от 12 месяцев до 3 лет на станции работают ясли.
Soldeu – ElTarter
Сектор Сольдеу можно назвать одним из самых популярных в Андорре. В небольшой деревушке в горах удачно совмещается все, о чем может мечтать любой горнолыжник: трассы, до которых можно дойти пешком от любого отеля, великолепный современный SPA-центр с видом на горы, а также рестораны, бары и дискотеки. Получилось так, что горнолыжные склоны и трассы слились в одну большую область катания, хорошо освоенную и любимую горнолыжниками.
Курорт Soldeu – El Tarter расположен в 17 км от Andorra la Vella и в 12 км от городка Encamp. Три поселка этого курорта – Canillo (1500м), Soldeu (1800м) и El Tarter (1710м) находятся на расстоянии 3 км друг от друга и соединены между собой системой канатных дорог, благодаря чему горнолыжные склоны и трассы слились в одно большое пространство. Общая протяженность трасс составляет 90 км. Есть подъемник, связывающий Canilloс трассами Soldeu – ElTarter, его маршрут проходит через Эль Форн, далее подъемник идет к Пик Де Ла Портелла (2460 метров). В 2002 году открылся тоннель Envalira, соединивший Soldeuи Pal Groig de la Casa, который значительно улучшил сообщение между этими зонами катания.
С декабря по апрель на склонах этого курорта гарантирован устойчивый снежный покров и сияние солнца.
Туристы из всех стран отмечают этот горнолыжный курорт как идеальное место для занятий практически любыми видами зимнего спорта в оптимальном сочетании с невысокими ценами. Не только разнообразные трассы, отлично подготовленные и размеченные, многие из которых пролегают через лесной массив, но и прекрасная инфраструктура, включающая в себя удобную схему канатных дорог, множество ресторанов, кафе привлекает сюда как начинающих, так и опытных горнолыжников. Курорт более всего известен своей лыжной школой и школой сноуборда.
Трассы здесь живописнее, чем, например, в Пас де ла Каса – Грау Рож, поскольку половина из них пролегает через лесные массивы. Удовольствие от катания получит здесь каждый: для новичка здесь есть широкие пологие трассы с выкатами на плато, для лыжника среднего уровня – многочисленные, протяженностью до 8 км спуски, а опытному мастеру понравятся спуски "вне трасс", по целинному снегу и обледенелым крутым склонам западной стороны, с пика Энкампадана (2491 м). Площадь таких спусков составляет 8000 м. Осваивать горнолыжное пространство Андорры лучше всего именно с этого курорта, поскольку здесь наибольшее количество зеленых трасс.
Сноубордисты тоже не остались без внимания: half-pipe – это лучшее место для овладения техникой мастерства катания на доске. Для начинающих сноубродистов проводятся занятия в группе, а более продвинутые могут воспользоваться услугами личного инструктора.
Сноу-парк в El Tarter – для бордеров высокого уровня подготовки, Сноу-парк в Pas de la Casa – для бордеров среднего и начального уровня.
Дети до 3х лет могут посещать «нелыжный» детский сад, куда можно простроить ребят и несколько старше детсадовского возраста. В детскую лыжную школу принимаются дети с 6 лет.
В долине, у подножия подъемников, есть лыжехранилище, где за дополнительную плату вы можете оставлять оборудование, если планируете кататься только на этом курорте.
В Soldeu – El Tarter имеет пара десятков отелей и апарт-комплексов, в основном 3* и 4*.
Сольдеу - одна из самых рекомендуемых зон региона Grandvalira для молодежи и всех тех, кто предпочитает активный отдых и бурную ночную жизнь. Большинство пабов и ресторанов расположено вдоль главной улицы.
Поселок El Tarter в этом плане менее оживленный. Несмотря на то, что там есть две дискотеки, туристы предпочитают проводить вечера в барах при гостиницах.
Основной достопримечательностью Canillo является знаменитый Ледовый Дворец, где по вечерам проводится популярная дискотека. В Ледовом Дворце также имеется бассейн, тренажерный зал, залы для игры в сквош и теннис, сауна, солярий и крытый каток.
Для тех, кто следит за здоровьем, в регионе есть три медицинских центра.
Станция VALLNORD
(Pal-Arinsal + Ordino-Arcalis)
VALLNORD – новая и вторая по величине зона катания в Андорре, появившаяся зимой 2004-2005 гг. в результате объединения горнолыжных станций Pal-Arinsal и Ordino-Arcalis.
Физически трассы двух станций не соединяются, однако, ряд новых преимуществ (единый ski-pass, действующий как в Pal-Arinsal, так и в Ordino-Arcalis, при этом по весьма умеренной цене), а также – новый подъемник-фуникулер, отправляющийся из города La Massana в сектор Pal уже успел привлечь в VALLNORD огромное количество любителей и знатоков!
Курорт расположен в западной части Андорры в области Ла Массана и наиболее приближен к столице Andorra La Vella(9 км). Благодаря новому туннелю Pont Pla между La Massana и центром Андорры расстояние сократилось. Преодолеть его можно за 10 минут, не опасаясь пробок.
Pal -Arinsal
Регион Пал - Аринсаль расположен ближе всего к столице Андорры (10 км), в западной части страны, в области Ла Массана. Он состоит из горнолыжных баз Аринсаль и Пал, соединённых подъёмником — телекабиной Seturia.
Пал – тихая живописная деревенька на склоне горного хребта, протянувшаяся до местечка Аринсаль. На горнолыжной базе Пал спуски в основном широкие и длинные: здесь хорошо себя чувствуют и дети, и начинающие. Отличное катание на трассе La Tossa, где можно наслаждаться большими дугами на практически безлюдном склоне.
Горнолыжный курорт Пал характеризуется наибольшим количеством снежных пушек на километр спуска. Отличительной особенностью этого курорта является безупречная подготовка склонов: с помощью высокотехнологичного оборудования поддерживается постоянный уровень снега.
Восхитительный пейзаж, умеренные перепады высот, трассы любой сложности, множество ресторанов, баров и кафе – лучшего места для семейного отдыха не найти! В лыжной школе и бюро информации есть русскоговорящий персонал.
Отличительной чертой Arinsal (1550 м) от других курортов Андорры является головокружительный перепад высот (1010 м), что дает возможность опытным горнолыжникам наслаждаться крутыми спусками. Менее опытные лыжники найдут здесь спуски и трассы с постепенно возрастающей сложностью для ежедневных тренировок. Для сноубордистов на горнолыжном курорте Аринсал 24 км трасс: хорошо обработанные склоны для начинающих, красные и черные трассы для более опытных бордеров. Сноу-парк, халф-пайп, трамплины, трасса бордер-кросса.
Склоны развернуты главным образом на север, что определяет устойчивость снежного покрова в течение всей зимы. Лесной ландшафт придает этой местности особое очарование и хорошо защищает от ветра. Трассы проходят по склонам лощины, пролегающей между вершинами Pic Alt de la Capa (2573 м) и Pic Negre (2572 м), опускающейся до отметки 1950 м, где и находится сама горнолыжная база Arinsal. В пик сезона, когда достаточно снега, с плато Comallempla (1950м) можно спуститься на лыжах по лесным лыжным просекам прямо до гостиниц, расположенных в поселке Arinsal (1550 м).
В 15 минутах езды от горнолыжного курорта находится городок Ла-Массана (La Massana), где работают два спортивных комплекса. В L`Aldosa Multisports Centre можно поиграть в теннис и сквош, заняться тяжелой атлетикой, к услугам отдыхающих водный массаж, сауна и солярий. В D`Anyos Sports Centre кроме всего этого есть еще бассейн и тренажерный зал.
И в Аринсале, и в Ла-Массане полно баров, ресторанов и дискотек. Наиболее популярные дискотеки Surf, El Bogart, El Solana, El Rocky Mountain в Аринсале и El Coctail De I'avi, El Cel, El Molto, El Besoir – в Ла-Массане.
Дети до 6 лет катаются на курорте бесплатно, а опытные инструкторы и воспитатели научат малышей правильно двигаться на лыжах. Как и на других курортах Андорры, здесь все продумано, чтобы детям было удобно и комфортно: три специальных подъемника, детский сад и снежный парк.
Главные достоинства этого курорта - отличный снежный покров и развитая инфраструктура, что позволяет рекомендовать курорт молодёжи. Объединенный регион обеспечит лыжников среднего уровня и их более опытных коллег весьма приличным разнообразием трасс, а лес закрывает от ветра.
Ordino-Arcalis
Ordino-Arcalis - называют настоящей жемчужиной Андорры. Действительно обилие достопримечательностей сконцентрированных в этом городке Андорры ежегодно привлекает большое количество туристов. Романские церкви, старинные особняки и каменные мостовые в обрамлении величественных гор, пьянящий воздух снискали этому городку славу самого романтичного места в Андорре.
Это самый удаленный от центра страны лыжный регион, он находится в 22 км от столицы Андорры. Строители молодого, открывшегося в 1982 г. горнолыжного курорта старались во всем следовать современности: по их замыслу, новые здания и технические сооружения нисколько не должны влиять на красоту и оригинальность ландшафта, а главное – на окружающую среду. Так, здешние подъемники позволяют оптимально использовать горные склоны, а большинство отелей, учреждений и заведений, где можно проводить время aprеs-ski, размещается внизу в долине. Здесь проводятся концерты классической музыки, а в ресторанчиках подают блюда национальной кухни. В Ордино есть три музея (краеведческий, миниатюры и иконографии).
Склоны близ Ordino-Arcalis обращены на северо-восток и северо-запад, что обеспечивает превосходное качество снега, и снежный покров здесь держится значительно дольше, чем на других курортах.
Всего за 20 минут можно добраться до горнолыжных станций Ordino-Arcalis на ski-bus. Воспользовавшись рейсовым автобусом, вы сможете спуститься в La Massana, а оттуда уже на ski-bus добраться до станций Pal-Arinsal.
Ордино - Аркалис выгодно отличаются от всех горнолыжных баз Андорры разнообразием трасс для лыжников среднего уровня, а для любителей экстремального катания здесь созданы могульная трасса и крутые "черные" спуски. Здесь есть прекрасные возможности для целинников, это лучший курорт Андорры для сноубордистов: проводится бордеркросс, а также создан современный "сноу-парк" с "half-pipe" и трамплином. Здесь есть все необходимое: медицинский центр, детский сад, детский снежный парк, стадион, 7 баров и ресторанов, помещение для пикника, 4 автостоянки (платные), камера хранения. Работают более 40 инструкторов.
На курорте построены два спортивных комплекса: Ordino Multisports Centre (бассейн, корты для тенниса и сквоша, гимнастический зал, сауна, солярий) и Ordino Sport Centre (бассейн, корт для сквоша, боулинг, зал тяжелой атлетики, сауна, ресторан-бар). Среди любимых зимних развлечений отдыхающих – снежный серфинг и прогулки на снегоступах.
Трассы этого курорта соответствуют вкусам всех: и лыжников и бордеров – разнообразные, с интересным рельефом, в меру широкие. Абсолютное большинство местных спусков ежедневно готовится по самым высоким альпийским стандартам. Несмотря на высочайшее качество местного снега, в наиболее уязвимых местах его покров подстраховывают 74 снежные пушки. Пять местных спусков сертифицированы FIS.
Основной район катания, ущелье Серкль д`Аркалис, весьма живописно и имеет форму гигантской чаши. Именно в этой «чаше» сосредоточено почти две трети всех подъемников и трасс, а также слаломный стадион и Сноу-парк (трамплины, рэйлы, бордер-кросс). Второй Ski-сектор, Ла Кома, расположен сразу за перевалом Ле Портелле (2552м). Отсюда на четырехкресельном подъемнике можно легко добраться до высшей точки подъема курорта – Кота (2625 м), которая расположена практически на самой границе с Францией.
Более 300 га местных склонов – район, специально предназначенный для внетрассового катания. Если снега достаточно, здесь можно погонять на большой скорости длинными дугами.
Курорт LA RABASSA не является крупным туристическим центром. Этот курорт специализируется на равнинной лыжне. И все же отдых здесь никого не оставит равнодушным. Медленные прогулки на беговых лыжах позволят вам по достоинству оценить красоты местных пейзажей, а спокойная, уединенная атмосфера подарит вам ощущение внутренней устойчивости, гармонии и покоя.
LA RABASSA, расположенная на высоте 2000м, на юге страны, предлагает:
* 15 км лыжных трасс, полностью размеченных в лесу
* снежный детский парк с горками, катание на санях
(есть механический подъемник)
* закрытые зоны для хождения по снегу на специальных ракетках
* прокат и продажа лыжного оборудования
* большой туристический лагерь с полной системой обслуживания,
медицинский пункт, школа лыжника
* детский сад
* заасфальтированная шоссейная дорога до самого начала лыжни
* паркинг
«Ski-pass» (исп.- forfeit) – Карточка, которая позволяет пройти через турникет на территорию лыжной станции, где можно пользоваться всеми подъемниками и спускаться неограниченное количество раз по всем трассам. Для Ski-pass, действующего 2 и более дней, необходима фотография!
"SUPER Ski-pass" – покупая этот билет Вы выигрываете не только в цене, но и имеете возможность пользоваться им на разных станциях, в любой последовательности (возможно посещение одной станции несколько дней подряд) в течении 5 дней. Взамен приобретенного у гида ваучера Вы получаете карточку "SUPER Ski-pass" на любой станции. Взамен одного из пяти отрывных талонов, составляющих супер скипасс, на посещаемой Вами станции, Вам всегда будут выдавать действующий один день билет на подъемник. Надо помнить одно существенное правило: в первый день Вы должны кататься именно на той станции, где обменяли полученный от гида ваучер, на "SUPER Ski-pass". Данный абонемент дает также право на бесплатный вход в ледовый дворец спорта Canillo в течении этих 5 дней.
SUPER Ski-pass или forfeit может быть 2 видов:
- Blanko forfeit – это Ski-pass, который позволяет кататься 5 дней,причем действует он 6 дней с понедельника по субботу ( в один из этих дней необходимо сделать перерыв).
- Azul forfeit – позволяет кататься 5 дней подряд без перерыва, но только с понедельника по пятницу. Такой Ski-pass продается в период низкого сезона.
«Карвы» – отдельный класс лыж, возникших в процессе эволюции горных лыж: очень узкие в средней части и постепенно расширяются к носкам и пяткам. Резко отличаются от «классических» горных лыж конструкцией и техникой катания. Техника карвинга исключает пользование палками и характеризуется другой методикой обучения, наличием необычных для «классики» траекторий и элементов движения лыжника.
«Funicamp» – это фуникулер, подвесная дорога, по которой идут современные закрытые кабины, вмещающие 24 человека. Идет эта дорога из города Энкамп, который находится в самом центре Андорры, и заканчивается в крайней Восточной точке Андорры – Pas de la Casa.
«Free-Ride» – катание вне трасс (на карте такие трассы помечены черными линиями с пунктиром, они предназначенны ТОЛЬКО для профиссиональных горнолыжников).
«подъемник» (lift, исп.-remontes) транспортное сооружение, позволяющее преодолевать разницу высоты. Существуют следующие виды подъемников: простейшие
буксировочные (употребляется также термин «бугельные – drag lift, исп.-telesquis»); кресельные – chair lift, исп. -telesillas (одно-, парно – и многокресельные);
подвесные кабины (четырех шести – и многоместные, вмещающие до 100 человек); канатно-рельсовые фуникулеры с большими вагонами.
«ратраки» – специальные широкогусеничные тракторы с навесным оборудованием и балансирами для работы на снежных склонах. Они укатывают (утрамбовывают), выравнивают, срезают снежный покров, формируют бугры и другие элементы рельефа трассы.
«снежные пушки» – snow canon, исп. canone de nieve – оборудование для производства искусственного снега. Состоит из стационарных или передвижных «пушек» – распылителей воды, подаваемой под давлением компрессора по водопроводам или из цистерны. Для образования из распыляемой воды снежных частиц температура поверхности слоя воздуха должна быть ниже +3+5оС.
«Трасса» – slope, исп. pista – горнолыжная дорога, прокладываемая в виде плавной извилистой ленты по склону. Полотно трассы является достаточно сложным инженернотехническим сооружением, работа над которым ведется круглогодично. Горнолыжные трассы делятся на простые, средней сложности и сложные, маркированные и не маркированные.
green slopes – исп. pistas verdes – зеленая трасса (цвета трасс перечислены в соответствии с возрастанием сложности)
- blue slopes – исп. pistas azules – синяя трасса
- red slopes – исп. pistas rojas – красная трасса
- black slopes – исп. pistas negras – черная трасса
- Crosscountry slope – исп. pista de fondo – трасса для беговых лыж.
«Фан-парк» – склон или его часть отданная в полное распоряжение сноубордистов.
«фристайл» – самостоятельная дисциплина зимнего спорта. Разновидности: танцы, могул и трамплин.
«Халф-пайпы» – half-pipe – дословный перевод с английского – полтрубы. Снежное сооружение для сноубордистов, напоминающий жесткий желоб с приподнятым краями.
«могульные трассы» – mogul slope специально сделанная для профессиональных горнолыжников трасса, состоящая целиком из бугров.
Другое:
- ski-bus – лыжный автобус
- heliski – катание вне трасс
- Nursery – исп. guaderia – снежный детский сад
- Gear hire – исп. alquiler de material – прокат снаряжения.
- Medical center – исп. centro medico – медпункт
- Pharmacy – исп. farmacia – аптека
- Eescuela de esquis – лыжная школа
- instructor – исп. monitor – инструктор
FIS: ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ НА СКЛОНЕ
Горные лыжи и сноуборд, как и любой другой вид спорта, связаны с риском. Правила FIS должны считаться идеальной моделью поведения для ответственного и осмотрительного лыжника или сноубордиста, и их предназначение - предотвращение несчастных случаев на склоне.
Правила FIS применяются ко всем лыжникам и сноубордистам. Лыжник или сноубордист обязан хорошо знать эти правила, уважать и соблюдать их. Если он не делает этого, то его поведение, в случае несчастного случая, может рассматриваться как нарушение гражданского и уголовного законодательства.
Правило 1. Уважай окружающих
Лыжник или сноубордист должен вести себя таким образом, чтобы не подвергать опасности и не наносить ущерб окружающим.
Правило 2. Контроль скорости и направления движения
Лыжник или сноубордист должен двигаться управляемо. Его скорость и способ спуска должны соответствовать его личным возможностям, преобладающим условиям: склону, снегу, погоде и количеству народа на склоне.
Правило 3. Выбор направления
Лыжник или сноубордист, приближающийся сзади, должен выбирать направление движения таким образом, чтобы не подвергать опасности лыжника или сноубордиста впереди.
Правило 4. Обгон
Лыжник или сноубордист может обгонять другого лыжника сверху, снизу, справа или слева, при условии, что он оставляет достаточно свободного места обгоняемому лыжнику для любых намеренных и непреднамеренных движений.
Правило 5. Выход, начало движения, движение вверх по склону
Лыжник или сноубордист, выходящий на размеченную трассу или начинающий движение после остановки или движущийся вверх по склону, должен посмотреть вверх и вниз по склону для того, чтобы убедиться, что он может начать движение, не создавая опасности для себя и окружающих.
Правило 6. Остановка на склоне
За исключением чрезвычайной необходимости лыжник или сноубордист должен избегать остановок на склоне в узких местах или там, где видимость ограничена. После падения в таких местах лыжник или сноубордист должен как можно быстрее освободить склон.
Правило 7. Подъем и спуск без лыж
Лыжник или сноубордист, поднимающийся вверх, как на лыжах, так и без, а также спускающийся вниз без лыж должен придерживаться края трассы.
Правило 8. Соблюдайте знаки и разметку
Лыжник или сноубордист должен соблюдать знаки и разметку.
Правило 9. Помощь
При несчастном случае долг каждого лыжника или сноубордиста оказать помощь пострадавшему.
Правило 10. Идентификация
Все лыжники или сноубордисты, а также свидетели, вне зависимости от участия в инциденте, должны обменяться именами и адресами после инцидента.
|